La Vie Ensemble - Répète 6 fois

Répète 6 fois

Répète 6 fois
Paroles et Musique: Hélène Nicole Richard

La première fois que la vie m’a prévenue je n’ai rien vu
La deuxième fois, la peur en dedans de moi a bloqué ça
La troisième fois je l’ai vu dans l'radar mais trop tard
La quatrième fois, j’ai eu peur et répété mon erreur
La cinquième fois je me suis vue aller, mais je n’ai pu m’arrêter
J’ai eu peur de l’inconnu à mon insu
La sixième fois je l’ai fait les yeux fermés mais l'esprit ouvert
La dernière fois qu'j'me me suis trompée j’ai décidé de changer

Répète une fois j’entends pas la première fois
Répète 2 fois j’avais peur j’écoutais pas
Répète 3 fois je comprends à petits pas
Répète 4 fois ma terreur est toujours là
Répète 5 fois continue m’abandonne pas
Répète 6 fois (pause) tu me donnes confiance en moi

Je voudrais bien entendre la première fois
Je voudrais bien comprendre plus vite que ça
Mais la terreur me poigne c’est plus fort que moi
Quand j’ai peur c’est fou, je me ferme à tout
Je voudrais tant être sage comme une image
Faire toujours le bon choix la première fois
Ça me prend six conséquences pour percer mon inconscience
J’ai besoin de toi pour revenir à moi

À force de pas lâcher mon armure va tomber
La confiance en moi va s’installer
À force de me tromper, je vais me tanner
Que la peur déguisée en foi décide pour moi
Ta voix pénétrera mes murs en béton
Et mon insonorisation à la voix de la raison
Si la sixième fois je ne t’entends toujours pas
Prends moi dans tes bras et répète encore une fois

Pont :
Quelqu’un m’a dit que je pouvais faire toutes les erreurs possibles
Mais de les faire qu’une fois sinon je serais stupide
Mais j’ai toujours six balles dans mon revolver
J’ai besoin pour changer d’aller 6 fois en enfer

Repeat 6 Times(trans. to English)
Lyrics and Music: Hélène Nicole Richard

The first time life warned me, I didn’t see it
The second time, fear inside me blocked it
The third time I saw it on the radar, but too late
The fourth time, I was afraid and repeated my mistake
The fifth time, I watched myself do it, but I couldn’t stop
I was afraid of the unknown, without knowing it
The sixth time, I did it with my eyes closed, but an open mind
The last time I messed up, I decided to make a change

Repeat once — I don’t hear it the first time
Repeat twice — I was afraid, I wasn’t listening
Repeat three times — I understand, little by little
Repeat four times — my terror is still there
Repeat five times — keep going, don’t give up on me
Repeat six times (pause) — you give me trust in myself

I’d like to hear it the first time
I’d like to understand faster than this
But terror grabs me — it’s stronger than I am
When I’m afraid, it’s crazy, I shut down completely
I wish I could be wise, picture‑perfect
Always making the right choice the first time
But I seem to need six consequences to break through my unconsciousness
I need you to help bring me back to myself

By holding on, over and over, my armor will fall
Trust in myself will settle in
Through making mistakes, I’ll get tired
Of letting fear disguised as faith decide for me
Your voice will penetrate my concrete walls
And my soundproofed shell will respond to the voice of reason
If by the sixth time I still don’t hear you
Hold me in your arms and repeat it one more time

Bridge:
Someone once told me I can make every mistake possible
But to make the same one twice would be stupid
Yet I still have six bullets in my revolver
I need to go through hell six times to finally change