Lazy, Rainy, Do-Nuthin’ Day
Music and lyrics by David Temple & Hélène-Nicole Richard

Rising to the raindrops fallin’ on the roof
A sleepy ol’ dog nestled cozy on the bed
That smell of coffee brewin’ is absolute proof
That there’s very little doin’, even less to be said

It’s a lazy, rainy, do-nuthin' day
A perfect time to let the world slip away
Light a fire, read a book, eat in bed, or this instead…
Sing a song about a lazy, rainy, do-nuthin' day

Sur le toit à ton réveil le son de la pluie
Un vieux chien qui dort paisiblement sur le lit
L’arôme du café vient te le confirmer
Il n’y a rien à faire, et rien à raconter

C’est un jour de pluie, de paresse et de rien faire
Le temps parfait pour laisser tourner la terre
Faire un feu, lire un livre, manger au lit ou ah oui…
Chanter une chanson d’un jour de pluie

Light a fire, read a book, eat in bed, or this instead,
Sing a song about a lazy, rainy, do-nuthin' day

Pont (Bridge):
No meetings, deadlines, no running around
Just sitting back, and hangin’ out
With the sound of the rain and the crack of the fire
The smell of kitchen, the sweet little things, that linger there

The clock ticks slowly, but time flies by
We’re not rushing, you can hear me sigh
The world out my window’s gray and still
Perfect for a nap along the windowsill

Le temps prend son temps mais passe vite
On n’est pas pressés, tu m’entends bailler
Par la fenêtre le monde est gris et immobile
Parfait pour une sieste qui tombe pile

Refrain Français:
C’est un jour de pluie, de paresse et de rien faire
Le temps parfait pour laisser tourner la terre
Faire un feu, lire un livre, manger au lit ou ah oui…
Chanter une chanson d’un jour de pluie

Pont Français :
Pas de meetings, sur la route pris dans l’trafic
Les gouttes sur le toit qui font tic-tic
On végète sur le sofa, l’arôme du bois
Des petites joies, juste… toi… et moi

So we’re sitting back, with space for our dreams
And only one solitary purpose it seems:
Just enjoy the quiet pleasures life brings our way
Maybe practice my French, mon amour parle français

On se relaxe, on fait de la place
Pour les rêves qui trottent dans nos têtes
Avec un seul but dans la vie
N’avoir rien à faire car aujourd’hui…

Refrain final :
C’est un jour de pluie, de paresse et de rien faire
Le temps parfait pour laisser tourner la terre
Faire un feu, lire un livre, manger au lit ou ah oui…
Chanter une chanson d’un jour de pluie