Je t’aime plus que si j’t’aimais
Paroles et musique: Hélène Nicole Richard

C’est plus fort que mes amours qui ne durent pas toujours
Plus fort que moi, que le fracas de mes émois
Avec toi tout se calme en moi
Je me réassemble
Quand on est ensemble

Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime
Plus que si j’t’aimais

C’est plus doux que le plus doux printemps, le rire d'un enfant
Que la tendresse, la caresse du temps présent
Avec toi tout prend du sens
Je me ressemble
Quand on est ensemble

Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime
Plus que si j’t’aimais

SOLO

Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime
Plus que si j’t’aimais

C’est plus dur que mes murs et plus dur que ma tête dure
Plus sûr et brave que toutes mes certitudes banales
Je deviens toi. Et tu deviens moi
Un éclat de joie
Ensemble toi et moi

Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime
Plus que si

Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime
Plus que si j’t’aimais

I Love You More Than If I Loved You
Words & Music: Hélène Nicole Richard

It’s stronger than my loves that don’t always last
Stronger than me, than the crash of all my feelings
With you, everything quiets down inside
I piece myself back together
When we’re together

I love you, I love you, I love you, I love you
More than if I loved you

It’s softer than the softest spring, like a child’s laugh
Softer than the tenderness, the caress of the present moment
With you, everything finds its meaning
I recognize myself
When we’re together

I love you, I love you, I love you, I love you
More than if I loved you

(Instrumental)

I love you, I love you, I love you, I love you
More than if I loved you

It’s harder than my walls and harder than my stubborn head
More sure and brave than all my everyday certainties
I become you, and you become me
A spark of joy
Together, you and I

I love you, I love you, I love you, I love you
More than if

I love you, I love you, I love you, I love you
More than if I loved you